выключить дудлвключить дудл

Откуда столько «ШУМа» касательно песни победителей национального отбора Евровидения группы Go_A

Недавно Общественное обнародовало решение жюри относительно песни, которую группа Go_A представит на песенном конкурсе Евровидение-2021 в Роттердаме.

Из трех предложенных группой песен единогласно выбрали «Шум».

После презентации музыкального произведения на просторах интернета и СМИ, стали появляться мысли, не нарушает ли группа авторское право третьих лиц, правила национального отбора и самое главное – официальные правила песенного конкурса Евровидение?

Предлагаю разобраться в этой истории, проведя ее юридический анализ.

Авторское право на песню «Шум» группы Go_A

В основу песни положена одноименная обрядовая игра-веснянка.

Песня «Шум» в интерпретации группы Go_A – это современное переосмысление архаичной игры с элементами древнего магического обряда.

Действительно, по данным исторических источников, «Шум» (также «Зеленый Шум», «Плетеный Шум») – украинская народная веснянка, игра и танец-хоровод.

Считается, что эта игра относится к наиболее архаичному пласту украинского народного искусства. Простыми словами – это украинский обрядовый фольклор.

Закон «Об авторском праве и смежных правах» содержит исчерпывающий перечень объектов, которые не охраняются авторским правом, в который входят, в частности, и произведения народного творчества (фольклор).

Более того, тем же законом предусмотрено, что объектом авторского права являются сценические обработки фольклора, пригодные для сценического показа.

Следовательно, каких-либо нарушений авторского права в песне «Шум» нет в силу закона, а группа может и должна приобрести права интеллектуальной собственности на это музыкальное произведение.

Правила проекта «Евровидение. Национальный отбор» позволяют песню «Шум» группы Go_A?

Текст Положения об отборе песни для участия в песенном конкурсе Евровидение-2021 содержится на официальном сайте Общественного вещателя и состоит из трех разделов: общие положения, порядок проведения отбора и требования к песням.

Песни, которые подаются участником для участия в отборе, должны отвечать, в контексте уникальности музыкального произведения, в частности, следующим требованиям:

  • исключительные имущественные права на песни в полном составе принадлежащих участнику с правом передавать их Общественному и членам Европейского вещательного союза в объеме, определенном правилами конкурса и условиями договора участника с Общественным;
  • каждая из песен является оригинальной (создана без использования других произведений), созданная без нарушения прав третьих лиц, не была доступна для общественности, например, на онлайн-видеоплатформах, в социальных сетях и тому подобное.

Учитывая указанное выше, могу предположить, что группа Go_A придерживалась правил в части исключительных имущественных прав на «Шум» и должным образом зарегистрировала авторское право на себя.

Требование о запрете использования других произведений, по моему мнению, следует понимать как: «запрет использования произведений других авторов», в результате чего нарушаются авторские права третьих лиц.

Такое положение Правил является логическим и служит предохранителем нарушения прав лиц в сфере интеллектуальной собственности, однако оно не может восприниматься как прямой запрет на использование в песнях мотивов народного творчества.

Необходимо констатировать тот факт, что Правила выписаны не слишком четко и дают возможность возникновения различного рода трактовкой.

Однако здесь необходимо руководствоваться известным принципом свободы: все, что не запрещено, то разрешено.

В противном случае, прямой запрет полностью бы лишил конкурсантов, выступающих в жанре «folk music», участвовать в конкурсе.

Официальные правила песенного конкурса «Евровидение» разрешают песню «Шум» группы Go_A?

Официальные правила песенного конкурса Евровидение (Rules of the Eurovision Song Contest) являются очень объемными, регламентируют большой круг вопросов и постоянно меняются.

Большинство правил касаются именно технических аспектов конкурса, в частности организации телетрансляции.

Однако они затрагивают и такие моменты как: количество стран-участниц, процесс голосования, количество исполнителей на сцене, музыкальное сопровождение, язык, новизну, оригинальность песен.

Именно подход к новизне и оригинальности музыкальных произведений в понимании Официальных правил нас интересует. Краткая трактовка выглядит следующим образом:

«Песни, которые участвуют в Евровидении, не могут быть каверами или сэмплами песен других исполнителей и должны быть полностью оригинальными как в части текста, так и в части мелодии.

Также песни должны быть опубликованы не ранее 1 сентября года предшествующего года, в который будет проходить конкурс, в котором эти песни примут участие.

Если песни публикуются до начала конкурса, то только на внутреннем рынке страны, которую они представляют».

Правильное понимание и толкование приведенного фрагмента Официальных правил очень важно для дальнейшего анализа.

Итак, песни не могут быть каверами или сэмплами песен других исполнителей.

Организаторы в этом положении четко запрещают перепевать или иным образом переделывать музыкальные композиции именно других авторов.

А что же такое каверы и сэмплы?

С английского cover version – новое исполнение, иногда в оригинальной переработке, музыкантом или коллективом ранее известной авторской музыкальной композиции, шлягера и тому подобное.

Сэмплы же используют для создания нового звучания или создания узнаваемых элементов композиции.

Действительно, простые перепевки народных песен запрещены Официальными правилами, ведь для допуска артиста на конкурс большое значение имеет новизна музыкального произведения.

В то же время не надо путать понятия «народная песня» с понятием «народные мотивы».

Организаторы Евровидения никоим образом, во-первых, не предусмотрели запрет использования folk music и здесь снова вспоминаем принцип свободы: все, что не запрещено, то разрешено.

Во-вторых, музыкальное произведение группы Go_A не является кавером песни другого исполнителя, а является авторским современным переосмыслением украинской народной обрядовой игры с элементами пения и априори не может нарушать авторских прав или Официальных правил песенного конкурса.

Более того, в истории Евровидения есть много примеров использования конкурсантами народных мотивов в своих песнях. С такими песнями не только успешно участвовали, но и молниеносно побеждали.

Например, композиция украинской певицы Джамалы — «1944» с которой она представляла Украину на 61-м песенном конкурсе Евровидение и одержала победу. В качестве припева певица взяла слова крымскотатарской народной песни «Ey, güzel Qırım».

Вся эта история напоминает популярный мем: ты не нарушать авторского права, если автора нет.

Поэтому любые спекуляции и прогнозы о дисквалификации представителей Украины из Евровидения-2021 не имеют под собой никаких нормативных обоснований.

Вместе с тем отмечу, что представлять страну с фолк-композиции является смелым шагом нашей группы, ведь скорее всего, песня «Шум» не будет переводиться на английском, а следовательно зажечь сердца европейской публики должны только неповторимые украинские мотивы.

Олег Онищенко, юрист практики разрешения споров Juscutum

УП.Життя